Naza a Napoli: le sale dove vederlo e dove è in versione originale

Naza, il documentario su Gaza firmato dai registi israeliani Yuval Abraham e Rachel Szor, non ha lasciato le sale dopo i tre giorni di uscita evento. Il film continua a essere programmato anche a Napoli, dove resta in cartellone in sette cinema. Ecco dove vederlo, quali sale lo propongono in versione originale e fino a quando resterà in programmazione.

Chi ha perso il passaggio iniziale del 28, 29 e 30 settembre ha ancora una finestra per vederlo al cinema e vale la pena sfruttarla: da novembre il documentario sarà pubblicato gratuitamente online, ma il buio della sala resta un’altra cosa.

Cos’è Naza e perché se ne parla

Naza raccoglie le testimonianze di 24 tra ufficiali dell’intelligence e soldati israeliani coinvolti nelle operazioni militari a Gaza. Nessuno mostra il volto e nessuno parla con la propria voce: per proteggerli, i registi li hanno incontrati di notte sui tetti di Tel Aviv, con i volti in controluce e le voci alterate digitalmente.

Il titolo è un termine del gergo militare israeliano: “naza” è l’acronimo di nezek agavi, cioè danno collaterale, il numero di vittime civili che si calcola prima di un attacco. Il cuore del film sono i sistemi di sorveglianza e gli algoritmi che, secondo le testimonianze, hanno avuto un ruolo nella scelta degli obiettivi.

Abraham e Szor sono due dei quattro autori di No Other Land, premio Oscar 2025 come miglior documentario. Naza è prodotto da The Guardian e JW Films, ha le musiche di Mica Levi e dura 80 minuti.

Presentato in concorso alla 83ª Mostra del Cinema di Venezia, dove ha vinto il Premio speciale della giuria, è diventato il caso cinematografico dell’autunno: secondo i dati Cinetel, tra il 28 e il 30 settembre ha incassato 1.806.945 euro con 243.466 spettatori, restando in testa alla classifica ogni giorno. Il risultato ha convinto la distribuzione, I Wonder Pictures, a prolungare la programmazione oltre le tre giornate previste.

Dove vedere Naza a Napoli

In città il documentario è in programmazione in sette sale. Gli orari cambiano di giorno in giorno e con un film nato come uscita evento le sale possono aggiungere o togliere spettacoli all’ultimo momento, quindi conviene sempre controllare il sito della sala prima di uscire.

• The Space Cinema Napoli
• Cinema Vittoria
• Multicinema Modernissimo (anche in versione originale)
• CasaCinema (solo versione originale sottotitolata)
• Cinema America Hall
• Cinema Metropolitan (anche in versione originale)
• Cinema Plaza Multisala

Dove vederlo in versione originale

Chi preferisce la lingua originale con i sottotitoli ha tre opzioni: CasaCinema, che lo proietta solo in versione originale, insieme a Multicinema Modernissimo e Cinema Metropolitan, che alternano copie doppiate e sottotitolate. Nelle altre sale il film è proposto in versione doppiata.

Fino a quando resta in sala

Non c’è una data di fine certa. Il film è arrivato nelle sale italiane il 28 settembre e la distribuzione ha scelto di tenerlo in programmazione finché le sale continuano a chiedere copie. A oggi è proposto in oltre 300 schermi in tutta Italia, un numero insolito per un documentario: nelle grandi città le sale hanno aggiunto spettacoli proprio per rispondere alla richiesta.

La finestra è quindi più lunga dei tre giorni iniziali, ma non illimitata: chi vuole vederlo al cinema farebbe bene ad approfittare dei prossimi fine settimana.

Un documentario che fa discutere

Il film ha diviso. In Israele, dopo Venezia, esponenti del governo lo hanno attaccato pubblicamente. Anche tra i critici che lo hanno apprezzato non mancano le riserve, per esempio sull’accostamento tra Gaza e la Shoah suggerito dal montaggio. È parte del motivo per cui vale la pena vederlo e farsene un’idea propria, invece di fermarsi ai titoli dei giornali.

Naza in streaming da novembre

Dopo il passaggio in sala, il documentario sarà visibile gratuitamente sul sito di The Guardian a partire da novembre 2026. Non è previsto un arrivo su Netflix, Prime Video o altre piattaforme a pagamento: la scelta è editoriale, coerente con il ruolo di coproduttore del giornale.

Chi segue le uscite in streaming può intanto orientarsi con le guide di Napolike alle novità del mese.

Come prenotare

I biglietti si acquistano direttamente sul sito o alla cassa della sala. The Space, Modernissimo e le multisala più grandi permettono la prenotazione online con scelta del posto; le sale più piccole vendono in genere all’ingresso. Nei fine settimana, con l’afflusso delle ultime settimane, conviene prenotare con qualche giorno di anticipo, soprattutto per gli spettacoli serali.

Domande frequenti su Naza a Napoli

Dove posso vedere Naza a Napoli?

In sette sale: The Space Cinema Napoli, Cinema Vittoria, Multicinema Modernissimo, CasaCinema, Cinema America Hall, Cinema Metropolitan e Cinema Plaza Multisala. Gli orari si aggiornano ogni giorno.

C’è in versione originale?

Sì. CasaCinema lo proietta solo in versione originale sottotitolata, mentre Multicinema Modernissimo e Cinema Metropolitan alternano copie doppiate e in lingua originale.

Quanto dura Naza?

Circa 80 minuti, senza intervallo.

Quando esce in streaming?

Da novembre 2026, gratis sul sito di The Guardian.

Serve la prenotazione?

Non è obbligatoria, ma nei fine settimana è consigliata per gli spettacoli serali.

Per restare aggiornati sulla programmazione e sulle altre uscite in sala, puoi consultare la sezione Cinema di Napolike e la scheda di Naza con tutti i dettagli sul documentario.