Emigranti di Mrozek al Teatro Bellini, date e orari

Due uomini chiusi in uno scantinato umido, senza acqua e senza luce, la sera del 31 dicembre 1973. È la scena da cui parte «Emigranti», il testo che Slawomir Mrozek scrisse nel 1974 durante l’esilio in Francia. Al Teatro Bellini di Napoli arriva con la regia di Leo Muscato, dal 10 al 15 novembre 2026.

In scena ci sono Valerio Santoro e Claudio Casadio. I due personaggi non hanno nome: uno è un operaio semplice, arrivato in Svizzera per mettere da parte soldi e tornare a casa; l’altro è un intellettuale disilluso che non esce mai, dice di stare scrivendo un libro sulla schiavitù moderna.

Date e orari al Teatro Bellini

Sei repliche in Via Conte di Ruvo 14, a pochi passi dal centro storico. Gli orari cambiano a seconda del giorno:

• martedì 10 e giovedì 12 novembre — ore 20:45
• mercoledì 11 novembre — ore 17:30
• venerdì 13 novembre — ore 20:45
• sabato 14 novembre — ore 19:00
• domenica 15 novembre — ore 18:00

Lo spettacolo dura 75 minuti, senza intervallo. Chi arriva da fuori città può abbinare la recita a un giro in centro: la nostra agenda di eventi a Napoli del 10 novembre è un buon punto di partenza.

La trama: due italiani in Svizzera

Muscato rovescia il testo di Mrozek: gli emigrati senza nome diventano due italiani finiti in Svizzera. Fuori, la città festeggia il Capodanno; dentro, i due si scontrano in un dialogo serrato, a tratti surreale. Incomprensioni, sospetti, schermaglie, ma anche una nostalgia che nessuno dei due ammette.

Il drammaturgo polacco raccontava la condizione dell’estraneo con ironia feroce. Il risultato è una tragicommedia che scava nella solitudine: i due si isolano, si provocano, finiscono per autodistruggersi in un crescendo di situazioni paradossali. La scena firmata da Federica Parolini restituisce lo squallore del seminterrato, mentre i rumori che salgono dall’esterno — la caldaia, l’ascensore, i botti di fine anno — diventano parte della drammaturgia.

Napoli è una città che con l’emigrazione ha fatto i conti per generazioni. Rivedere questo testo al Bellini significa misurarsi con una memoria collettiva: le valigie di cartone, le lettere a casa, il lavoro accettato per necessità. La farsa politica di Mrozek resta attuale proprio per questo, e il pubblico napoletano difficilmente la prenderà come pura finzione.

La regia di Muscato punta tutto sul corpo e sulla voce, senza effetti speciali: due attori, una stanza, un crescendo. È teatro di parola, quello che chiede attenzione e restituisce tensione.

Cast e produzione

Oltre ai due protagonisti, la squadra dello spettacolo comprende Margherita Baldoni per i costumi, Alessandro Verazzi per le luci, Lorenzo Crippa come sound designer e Alessandra De Angelis come aiuto regia. La produzione unisce Teatro Biondo di Palermo, Accademia Perduta Romagna Teatri, Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Teatro Stabile di Catania e Teatro Stabile d’Abruzzo.

Un cast ridotto all’osso, due attori e una stanza: è il tipo di teatro che regge solo se la recitazione tiene. Santoro e Casadio arrivano al Bellini dopo una tournée lunga, con lo spettacolo già rodato. Chi cerca altri titoli in città può guardare il Premio Omissis al Piccolo Bellini o le ultime recite all’Augusteo.

Prezzi e biglietti

Il cartellone prevede due fasce. Martedì, mercoledì e giovedì: primo e secondo settore 25 euro più 2,50 di prevendita, terzo settore 18 euro più 2 di prevendita. Venerdì, sabato e domenica: primo e secondo settore 30 euro più 3 di prevendita, terzo settore 22 euro più 2.

Gli under 29 pagano 15 euro in tutte le repliche, con il miglior posto disponibile al momento dell’acquisto. I prezzi indicati non comprendono le commissioni di prevendita, che variano tra i 2 e i 3 euro a seconda del settore. Consiglio pratico: la domenica pomeriggio è la recita più richiesta, mentre il mercoledì alle 17:30 resta lo slot più comodo per chi esce tardi dall’ufficio.

Come arrivare e info utili

Il Teatro Bellini è in Via Conte di Ruvo 14, zona Piazza Bellini. Si arriva a piedi da Via Toledo o da Piazza Dante, con la metro Linea 1 fermata Dante; in auto conviene lasciare il mezzo in uno dei parcheggi del centro e muoversi a piedi, visto il traffico serale della zona.

Per orari aggiornati e acquisto biglietti il riferimento è teatrobellini.it. Chi vuole completare la serata con la danza può dare un’occhiata al trittico del San Carlo che chiude con il Boléro.

Domande frequenti

Quanto dura lo spettacolo? 75 minuti, senza intervallo.

Ci sono riduzioni? Sì, gli under 29 pagano 15 euro in tutte le repliche.

Quali sono gli orari? Feriali alle 20:45, mercoledì alle 17:30, sabato alle 19:00, domenica alle 18:00.

Fonti: scheda di CulturaSpettacolo del 4 novembre 2026; teatro.it e napolivillage; sito teatrobellini.it.